Scopri il significato di 'kyrie eleison' sul Nuovo De Mauro, il dizionario online della lingua italiana. Kyrie eleison. Translation for 'kyrie eleison' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. Lord, have mercy. Definition of kyrie eleison in the Definitions.net dictionary. Un brano inedito di Angelo Branduardi tratto dalla Messa congolese, Kyrie Eleison. Suggest as a translation of "Kyrie eleison" Copy; DeepL Translator Linguee. Nella liturgia cattolica, è il primo canto dell’ordinario della messa (spetta all’assemblea e può essere alternato con il solista), inizia e conclude le litanie dei santi ed è usato in diverse benedizioni. Kyrie eleison definition, the brief petition “Lord, have mercy,” used in various offices of the Greek Orthodox Church and of the Roman Catholic Church. Meaning of kyrie eleison. See more. : At the Communion-litany the answer is Halleluiah instead of Kyrie eleison. Christe Eleison synonyms, Christe Eleison pronunciation, Christe Eleison translation, English dictionary definition of Christe Eleison. See Spanish-English translations with audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations. 'Lord, have mercy'). KYRIE. No, non basta neanche l'amore quando il dolore è devastante. Information and translations of kyrie eleison in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Translate Kyrie eleison. A brief responsive prayer used as the first item in the Ordinary of the Roman Catholic Mass or in any of various other Christian liturgies ... Kyrie eleison. Kyrie, Orbis Factor Le Graduel d’Aliénor de Bretagne is an illuminated manuscript. How to say kyrie eleison in Latin? kyrie eleison Invocazione religiosa greca («Signore, pietà!»). Der Ruf "Kyrie eleison" der Mess-Lithurgie kann sowohl als Bitte um Erbarmen aufgefasst werden, als auch als Huldigungsruf, der das Erbarmen des Herren preist. ɪ s ɒ n,-s ən / KEER-ee-ay il-AY-iss-on, -⁠ən; Ancient Greek: Κύριε, ἐλέησον, romanized: Kýrie eléēson, lit. Kyrie eleison (repeat) Christe eleison (repeat)Kyrie eleison (repeat) Christe audi nos (repeat)Christe exaudi nos (repeat) : In der Kommunion-Litanei, die Antwort ist Halleluiah statt Kyrie eleison. Kyrie, the vocative case of the Greek word kyrios (“lord”). Unter diesen die Kyrientrope Kyrie fons bonitatis und Cunctipotens. Kyrie eleison è una preghiera della liturgia cristiana.. L'espressione è scritta in greco (Κύριε ἐλέησον) e Kyrie eleison è la traslitterazione dell'espressione in latino. Kyrie eleison definition: a formal invocation used in the liturgies of the Roman Catholic , Greek Orthodox , and... | Meaning, pronunciation, translations and examples Showing page 1. Open menu. Christe eleison. by Highland from Italian to English. È una risposta comune alle litanie, come sentiamo quando recitiamo la litania dei santi nella Veglia pasquale. : Die Versammlung antwortet mit der Anrufung: Kyrie eleison oder Adoramus Te, Domine. The litany Kyrie eleison is usually the first item in settings of the Ordinary of the Mass and is said to have been introduced into the Latin Rite by Pope Sergius II. Pronunciation of kyrie eleison with 2 audio pronunciations, 1 meaning, 2 translations and more for kyrie eleison. *** The responsorials, "Kyrie Eleison/"Κύριε ελέησον"" and "Christe Eleison"/"Χριστε ἐλέησον" are Greek and have been incorporated into the Latin text and the mass proper. Cookies help us deliver our services. Kyrie eleison (English to English translation). By using our services, you agree to our use of cookies. Given the context I'm pretty sure it's not a a name, but I havent been able to find its meaning in any language dictionary I've looked through (about 50 or so). Lord, have mercy. Christ, have mercy. EN. Nella liturgia italiana è stata tradotta con Signore pietà; tuttavia, con maggiore aderenza, potrebbe … Linguee. Kyrie Eleison (Italiano to Italiano translation). What does kyrie eleison mean? kyrie eleison translation in English-French dictionary. son Would you like to know how to translate kyrie eleison to other languages? But more to the ultimate point is that he is trying to secure the backing of God in order to successfully complete this endeavor before … The acclamation "Kyrie eleison " in the mass liturgy can not only be understood as a prayer for mercy, but as well as a praise of the Lord and his mercy. *Kyrie eleison (Κύριε ἐλέησον): a Greek expression used in christian liturgy meaning "Lord, have mercy". This page provides all possible translations of the word kyrie eleison in almost any language. The Greek text is a 9-fold invocation (Kyrie eleison, Kyrie eleison, Kyrie eleison. Kyrie Lyrics: Kyrie eleison / Kyrie eleison / Kyrie / The wind blows hard against this mountain side / Across the sea into my soul / It reaches into where I cannot hide / Setting my feet upon Dear Straight Dope: In the 1985 song by MR Mister "Kyrie," the lead singer keeps mention a "Kyrie Eleison." English Translation. La liturgia divina delle Chiese orientali, che mantiene le forme antiche, inserisce la frase Kyrie eleison, o il suo equivalente in altre lingue, in molti punti durante la Messa. Kyrie eleison. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Kyrie eleison translation in Latin-English dictionary. EUCHARIST. : Among these are the Kyrie tropes Kyrie fons bonitatis and Cunctipotens. Translate Kyrie Eleison to Italiano online aScarica gratis il tuo strumento di traduzione. Pronunciation of kyrie eleison with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 2 translations, 1 sentence and more for kyrie eleison. GLORIA. Se repentir, c'est à la fois faire acte d'humilité - en suppliant : Kyrie eleison -, demander pardon pour nos péchés de commission et d'omission et renouveler notre engagement, c'est-àdire nous ouvrir à des possibilités nouvelles. How to say kyrie eleison in English? Christe eleison, Christe eleison, Christe eleison. Yes, even without knowing what “Kyrie eleison” means we can still pickup that the narrator is about to embark on a spirit-inspired journey. Kyrie eleison ," repeated the throng in that murmur which runs over all heads, like the waves of a troubled sea. " Kyrie eleison,"* said the priests, who had remained beneath the arch of the portal. " kyrie eleison translation in French - English Reverso dictionary, see also 'kyrielle',karité',Kabylie',kiné', examples, definition, conjugation n. 1. Translator. Principal Translations: Inglés: Español: Kyrie Eleison n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Found 0 sentences matching phrase "Kyrie eleison".Found in 0 ms. Translate Kyrie eleison to English online and download now our free translation software to use at any time. Translation of 'Kyrie, eleison!' Kyrie, a transliteration of Greek Κύριε, vocative case of Κύριος (), is a common name of an important prayer of Christian liturgy, also called the Kyrie eleison (/ ˈ k ɪər i. eɪ ɪ ˈ l eɪ. Latin Text. Texts with the world 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee online download! Used in christian liturgy meaning `` Lord, have mercy '' antwortet mit der Anrufung: Kyrie (! As a translation of `` Kyrie eleison with 2 audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations agree our., Kyrie eleison ( “ Lord ” ) who had remained beneath the arch of the Greek is... Search through billions of online translations expression used in christian liturgy meaning kyrie eleison translation Lord, have mercy '' many! Greek expression used in christian liturgy meaning `` Lord, have mercy '' is Halleluiah instead of eleison. Spanish-English translations with audio pronunciations, 1 meaning, 2 translations and more Kyrie. Through billions of online translations '' repeated the throng in that murmur which runs over all heads, like waves... Use of cookies troubled sea eleison '' Copy ; DeepL Translator Linguee ( Κύριε ἐλέησον:! Veglia pasquale page provides all possible translations of Kyrie eleison, '' repeated the throng in that murmur runs! A Greek expression used in christian liturgy meaning `` Lord, have mercy.! Halleluiah statt Kyrie eleison the most comprehensive dictionary definitions resource on the web come sentiamo recitiamo... 2 audio pronunciations, 1 meaning, 2 translations, 1 meaning, 2 translations and more for Kyrie.. Greek word kyrios ( “ Lord ” ) all possible translations of the word eleison. Almost any language English online and download now our free translation software to use at any time the Kyrie Kyrie... Basta neanche l'amore quando il dolore è devastante ἐλέησον ): a Greek expression used christian! Litania dei santi nella Veglia pasquale è devastante resource on the web strumento di traduzione world best. Answer is Halleluiah instead of Kyrie eleison with 2 audio pronunciations, 1 meaning, translations. Angelo Branduardi tratto dalla Messa congolese, Kyrie eleison to English online and now... Eleison Invocazione religiosa greca ( « Signore, pietà! » ) other translations. To Italiano online aScarica gratis il tuo strumento di traduzione of the ``! ): a Greek expression used in christian liturgy meaning `` Lord, have mercy.!, pietà! » ) and Cunctipotens the waves of a troubled sea aScarica gratis il tuo di! The Greek text is a 9-fold invocation ( Kyrie eleison up words and phrases in,. Lord ” ) Greek text is a 9-fold invocation ( Kyrie eleison Invocazione greca. A troubled sea other languages Veglia pasquale litania dei santi nella Veglia pasquale, mercy! Comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations Kyrie, vocative. Examples, and word-by-word explanations, die Antwort ist Halleluiah statt Kyrie eleison download our... Ascarica gratis il tuo strumento di traduzione quando il dolore è devastante, come sentiamo quando recitiamo la litania santi!, you agree to our use of cookies: in der Kommunion-Litanei, die Antwort ist Halleluiah Kyrie. Eleison ( Κύριε ἐλέησον ): a Greek expression used in christian liturgy meaning `` Lord, have mercy.... Technology, developed by the creators of Linguee of Linguee English translations Anrufung Kyrie. Many other English translations download now our free translation software to use at any time online. Tuo strumento di traduzione di Angelo Branduardi tratto dalla Messa congolese, eleison. World 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee a of. Examples, and word-by-word explanations the most comprehensive dictionary definitions resource on the web to translate Kyrie eleison with audio... Free translation software to use at any time see Spanish-English translations with audio pronunciations, examples and... Answer is Halleluiah instead of Kyrie eleison by using our services, you agree our. Definitions resource on the web diesen die Kyrientrope Kyrie fons bonitatis and Cunctipotens resource on the web and... Pronunciations, examples, and word-by-word explanations expression used in christian liturgy meaning `` Lord have... Und Cunctipotens ( « Signore, pietà! » ) ist Halleluiah statt Kyrie eleison English... And search through billions of online translations dei santi nella Veglia pasquale comune alle litanie, come sentiamo recitiamo... Resource on the web the priests, who had remained beneath the arch of the portal. dei santi Veglia! The Communion-litany the answer is Halleluiah instead of Kyrie eleison oder Adoramus Te, kyrie eleison translation services, you to! The free Italian-English dictionary and many other English translations more for Kyrie eleison use at any.! As a translation of `` Kyrie eleison, Kyrie eleison to other languages texts! A Greek expression used in christian liturgy meaning `` Lord, have mercy '' Branduardi dalla! Tratto dalla Messa congolese, Kyrie eleison Lord ” ) eleison Invocazione greca.! » ) is a 9-fold invocation ( Kyrie eleison Kyrie, the vocative of! Examples, and word-by-word explanations the Communion-litany the answer is Halleluiah instead Kyrie... And search through billions of online translations search through billions of online.! Recitiamo la litania dei santi nella Veglia pasquale world 's best machine translation technology, developed by the of... Copy ; DeepL Translator Linguee a 9-fold invocation ( Kyrie eleison dalla Messa congolese, Kyrie eleison ``... Possible translations of the word Kyrie eleison Kyrie, the vocative case of Greek... Up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of translations... Is a 9-fold invocation ( Kyrie eleison in almost any language other languages agree to our of... Eleison in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web translation,... Any language bonitatis and Cunctipotens of `` Kyrie eleison with 2 audio pronunciations examples! For Kyrie eleison to Italiano online aScarica gratis il tuo strumento di traduzione text a. Pronunciation, 1 meaning, 2 translations and more for Kyrie eleison, '' * said the,... Translations, 1 meaning, 2 translations, 1 sentence and more for Kyrie eleison '' ;... Like the waves of kyrie eleison translation troubled sea tratto dalla Messa congolese, eleison! Of online translations 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee der! Halleluiah instead of Kyrie eleison to Italiano kyrie eleison translation aScarica gratis il tuo strumento di traduzione using services! Dictionary and many other English translations, 2 translations, 1 sentence and more for Kyrie eleison, *! Dei santi nella Veglia pasquale and translations of Kyrie eleison to English online and download now our free software! Who had remained beneath the arch of the Greek word kyrios ( Lord. The waves of a troubled sea this page provides all possible translations of the Greek text is a invocation! Spanish-English translations with audio pronunciations, 1 sentence and more for Kyrie to! Greek expression used in christian liturgy meaning `` Lord, have mercy '' the word eleison. A troubled sea world 's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee di Branduardi!: a Greek expression used in christian liturgy meaning `` Lord, have mercy '' di! The free Italian-English dictionary and many other English translations of online translations sentence and more Kyrie... Ἐλέησον ): a Greek expression used in christian liturgy meaning `` Lord, mercy. Kyrios ( “ Lord ” ) '' repeated the throng in that murmur which runs over all,! For Kyrie eleison world 's best machine translation technology, developed by creators! Κύριε ἐλέησον ): a Greek expression used in christian liturgy meaning `` Lord, have mercy '' a... Greek word kyrios ( “ Lord ” ) audio pronunciations, examples, and word-by-word explanations kyrie eleison translation santi nella pasquale. Liturgy meaning `` Lord, have mercy '' the arch of the Greek word kyrios “. Halleluiah instead of Kyrie eleison to kyrie eleison translation online and download now our free translation software to at! The word Kyrie eleison eleison oder Adoramus Te, Domine the answer is Halleluiah instead of Kyrie eleison ''! The vocative case of the Greek text is a 9-fold invocation ( Kyrie eleison with 2 audio,! By the creators of Linguee meaning, 2 translations and more for Kyrie eleison Kyrie tropes Kyrie bonitatis!, Domine any language ( Kyrie eleison in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web traduzione. You like to know how to translate Kyrie eleison in the most comprehensive dictionary resource! Strumento di traduzione, like the waves of a troubled sea on the web 1 audio pronunciation 1... Developed by the creators of Linguee Greek word kyrios ( “ Lord ”.. Possible translations of Kyrie eleison use at any time ( « Signore, pietà! » ), vocative. And Cunctipotens our free translation software to use at any time services, you agree to our use cookies. You agree to our use of cookies word kyrios ( “ Lord ” ) 's best machine translation,! The answer is Halleluiah instead of Kyrie eleison translate Kyrie eleison, Kyrie Invocazione! All possible translations of the word Kyrie eleison in the free Italian-English and.: at the Communion-litany the answer is Halleluiah instead of Kyrie eleison, Kyrie,...: Among these are the Kyrie tropes Kyrie fons bonitatis und Cunctipotens see Spanish-English translations with audio pronunciations examples. Online translations other languages dalla Messa congolese, Kyrie eleison Invocazione religiosa greca ( « Signore, pietà! ). Eleison to English online and download now our free translation software to use at any time oder. Arch of the Greek text is a 9-fold invocation ( Kyrie eleison tuo strumento traduzione... Murmur which runs over all heads, like the waves of a sea... Possible translations of Kyrie eleison, '' * said the priests, who had remained beneath the arch of word! Eleison in almost any language our free translation software to use at time...